1
00:00:17,099 --> 00:00:18,099
Ok,

2
00:00:19,540 --> 00:00:20,540
proviamoci.

3
00:00:23,680 --> 00:00:26,820
Ciao, mi chiamo Charles. Sono nuovo
singolo.

4
00:00:29,550 --> 00:00:33,610
E mi piace il calcio e bere.

5
00:00:34,190 --> 00:00:35,950
No, sembra un perdente.

6
00:00:36,750 --> 00:00:37,750
Provalo di nuovo.

7
00:00:39,970 --> 00:00:42,730
Sii un po' più ottimista.

8
00:00:44,790 --> 00:00:50,670
Ciao. Il mio nome è Charles. Sono nuovo
singolo. Mi piace il calcio, bere,

9
00:00:50,750 --> 00:00:53,530
e muscle car.

10
00:01:03,210 --> 00:01:08,170
Ciao, mi chiamo Carlo. Sono nuovo
single e mi piacerebbe incontrarti.

11
00:01:08,750 --> 00:01:14,250
Se avete cose in comune che... Oh,
ehi.

12
00:01:14,710 --> 00:01:15,710
OH.

13
00:01:16,190 --> 00:01:17,190
EHI.

14
00:01:17,810 --> 00:01:18,870
Cosa fai?

15
00:01:20,130 --> 00:01:23,690
Oh, solo... È quella l'app per appuntamenti?

16
00:01:24,450 --> 00:01:25,990
Sì. Sì.

17
00:01:26,730 --> 00:01:28,230
Perché sei lì?

18
00:01:29,210 --> 00:01:31,590
Beh, sai, tua madre ed io
semplicemente...

19
00:01:32,490 --> 00:01:36,130
le cose non stanno andando proprio bene,
quindi voglio andare qui e incontrare nuove persone

20
00:01:36,130 --> 00:01:40,170
gente, ma, amico, è così difficile. Io no
sapere come mettermi in gioco.

21
00:01:40,330 --> 00:01:41,770
Sì, odio le app di appuntamenti.

22
00:01:42,190 --> 00:01:45,670
È passato così tanto tempo. È un po' imbarazzante.
Non so cosa dire di me stesso.

23
00:01:46,810 --> 00:01:49,650
Beh, va bene. Voglio dire, non ci andrò
per, sai, dirlo alla mamma o qualsiasi altra cosa.

24
00:01:50,170 --> 00:01:51,170
Nessun giudizio.

25
00:01:52,070 --> 00:01:53,230
Sei così fantastico.

26
00:01:53,470 --> 00:01:55,050
Sono così fortunato ad averti nella mia vita.

27
00:01:55,630 --> 00:01:59,670
Bene, vado in camera mia e
studia e lasciati fare. La lezione è arrivata

28
00:01:59,670 --> 00:02:01,710
annullato oggi, quindi... Davvero? Come?

29
00:02:02,220 --> 00:02:03,219
Com'è andato il college?

30
00:02:03,220 --> 00:02:04,220
Va bene.

31
00:02:04,320 --> 00:02:09,180
Il professore è malato, ma, sai, ho un...
giornata libera. Tanto vale recuperare

32
00:02:09,180 --> 00:02:10,059
alcuni compiti.

33
00:02:10,060 --> 00:02:14,220
Ma davvero, cosa dovrei dire?
suggellerà davvero l'affare per me? IO

34
00:02:14,220 --> 00:02:19,760
non lo so. Voglio dire, non l'ho mai fatto davvero
sono già stato sull'app di appuntamenti, quindi giusto

35
00:02:19,760 --> 00:02:21,620
te stesso. Va bene. Grazie.

36
00:02:21,920 --> 00:02:22,920
Va bene. Buona fortuna.

37
00:02:29,040 --> 00:02:31,480
CIAO. Sono Charles e sono me stesso.

38
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
Prendilo o lascialo.

39
00:02:36,360 --> 00:02:37,360
Sì, è quello.

40
00:02:45,680 --> 00:02:46,499
Ehi, sì.

41
00:02:46,500 --> 00:02:48,260
Ehi, ti dispiace se entro? Sì, vieni
dentro.

42
00:02:48,460 --> 00:02:49,460
Va bene.

43
00:02:50,140 --> 00:02:55,680
Ehi, volevo solo dirti grazie
tanto per non aver detto nulla

44
00:02:55,680 --> 00:02:57,700
mamma riguardo all'intera abitudine agli appuntamenti.

45
00:02:58,320 --> 00:02:59,960
Sarebbe stata davvero una spina nel suo corpo
lato.

46
00:03:00,240 --> 00:03:01,240
Sì, certo.

47
00:03:01,260 --> 00:03:04,300
Va bene. Voglio dire, lo sai, lo abbiamo tutti
andare avanti, vero?

48
00:03:04,980 --> 00:03:07,920
In un certo senso capisco cosa sei stato
anche io sto attraversando.

49
00:03:08,340 --> 00:03:10,820
Sì? Ho appena rotto con il mio ragazzo.

50
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Oh, tesoro.

51
00:03:12,900 --> 00:03:17,300
Sì, a quanto pare mi ha tradito
tutto il tempo con una ragazza da cui vado

52
00:03:17,300 --> 00:03:18,300
scuola con.

53
00:03:18,460 --> 00:03:20,960
Oh, tesoro, mi dispiace tanto. Vieni qui.

54
00:03:21,940 --> 00:03:22,899
Va bene.

55
00:03:22,900 --> 00:03:24,180
Deve essere così duro per te.

56
00:03:24,660 --> 00:03:26,480
Sì, all'inizio ero un po' ferito.

57
00:03:26,840 --> 00:03:28,300
Ma sai, uscire con qualcuno è difficile.

58
00:03:29,240 --> 00:03:30,420
Non dirlo a me.

59
00:03:31,340 --> 00:03:33,620
E immagino che rientrare sia pari
più difficile.

60
00:03:34,540 --> 00:03:35,660
Soprattutto alla mia età.

61
00:03:35,880 --> 00:03:38,140
Mi sento così arrugginito e fuori dal mondo.

62
00:03:38,420 --> 00:03:39,420
No.

63
00:03:39,820 --> 00:03:43,000
A volte non so nemmeno se lo so
come toccare più una donna. È stato

64
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
lungo. Non è vero. Lo farai
trova qualcuno.

65
00:03:47,680 --> 00:03:48,680
Forse.

66
00:03:48,940 --> 00:03:49,940
Non lo so.

67
00:03:50,360 --> 00:03:52,260
E sai...

68
00:03:53,390 --> 00:03:57,210
Ho sentito che è il modo migliore per superare la cosa
qualcuno è un rimbalzo.

69
00:03:58,750 --> 00:04:05,070
Quindi, sai, forse visto che siamo entrambi dentro
più o meno la stessa situazione, sai,

70
00:04:05,110 --> 00:04:07,770
forse potremmo essere il ripiego l'uno dell'altro.

71
00:04:11,250 --> 00:04:17,550
No. Stai insinuando... Siamo entrambi
siamo single adesso, vero? Voglio dire... Tu sei

72
00:04:17,550 --> 00:04:19,730
figliastra. Non è nemmeno moralmente
giusto.

73
00:04:20,329 --> 00:04:21,269
Sì, esattamente.

74
00:04:21,269 --> 00:04:24,130
Non sei nemmeno il mio vero padre. Tu semplicemente
sposato mia madre.

75
00:04:25,650 --> 00:04:29,150
Non le dirò del
app per appuntamenti. E, sai, non ce l'ho

76
00:04:29,150 --> 00:04:30,250
raccontale anche questo.

77
00:04:31,770 --> 00:04:34,250
Questo comincia a sentirsi un po'
scomodo.

78
00:04:35,190 --> 00:04:41,870
Mi dispiace. Penso che tu sia bellissima. IO
Fare. E tu sei così affascinante.

79
00:04:41,930 --> 00:04:42,930
Tutto di te.

80
00:04:43,230 --> 00:04:44,230
Sei dolce.

81
00:04:45,050 --> 00:04:49,690
Voglio dire, sei bellissima e sei così
dolce, ma... Grazie. Sei dolce.

82
00:04:50,290 --> 00:04:51,290
Giusto.

83
00:04:51,570 --> 00:04:57,950
Sei sicuro di non volere avere un
poco divertente? Voglio dire... andiamo.

84
00:04:58,190 --> 00:05:00,110
Potremmo divertirci un po', papà.

85
00:05:01,090 --> 00:05:03,290
Non vengo scopato da così tanto tempo.

86
00:05:03,690 --> 00:05:04,690
Dio mio.

87
00:05:06,450 --> 00:05:11,070
Sembri... così allettante.

88
00:05:11,390 --> 00:05:12,490
Mio Dio.

89
00:05:13,800 --> 00:05:15,440
E anch'io sono davvero arrapato.

90
00:05:16,840 --> 00:05:21,960
Dio, il tuo corpo è... non posso, lo so.

91
00:05:22,940 --> 00:05:25,120
Andiamo, papà, sarà divertente.

92
00:05:26,420 --> 00:05:31,000
Possiamo farlo solo per un po', sii
gli uni gli altri, fottuti amici, e poi...

93
00:05:31,000 --> 00:05:33,420
Oh mio Dio, cosa? Trova qualcun altro.

94
00:05:35,080 --> 00:05:39,780
Qualcuno ci vede? Chiuderesti il tuo
gambe?

95
00:05:42,160 --> 00:05:43,880
Davvero non vuoi giocare?

96
00:05:47,360 --> 00:05:52,540
Dio mio. Certo che lo voglio. Lo sei
assolutamente bellissimo.

97
00:05:53,660 --> 00:05:55,380
Sarà il nostro piccolo segreto.

98
00:05:58,820 --> 00:06:00,940
Faresti meglio a restare fedele al nostro segreto.

99
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
Oh, Dio.

100
00:06:08,240 --> 00:06:09,760
Non puoi farlo.

101
00:06:21,480 --> 00:06:22,940
È così bello, papà.

102
00:06:23,200 --> 00:06:24,400
Hai un profumo così buono.

103
00:06:24,840 --> 00:06:29,040
Dio mio.

104
00:06:29,860 --> 00:06:33,360
Sto facendo un buon lavoro? SÌ.

105
00:06:34,320 --> 00:06:35,760
Dio mio.

106
00:06:37,520 --> 00:06:40,280
In questo sei molto più bravo del mio
es.

107
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
Che succede, papà?

108
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Dominare.

109
00:13:34,120 --> 00:13:36,260
Dominerai la mia piccola figa?

110
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
Senza di te, per favore.

111
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
Tanto.

112
00:27:37,320 --> 00:27:39,860
Vuoi venire addosso a me?

113
00:27:40,440 --> 00:27:42,220
Voglio venire sulla sua faccia.

114
00:27:43,160 --> 00:27:45,980
Continua a farlo. Mi sto avvicinando.

115
00:28:42,440 --> 00:28:43,740
Pensi che potremmo rifarlo?

116
00:28:47,100 --> 00:28:49,200
Solo finché non troverò qualcun altro, immagino.